“seemingly” in Spanish
Definition
De una manera que parece ser verdad, basándose solo en lo que se ve o se sabe, aunque la realidad podría ser diferente.
Usage Notes (Spanish)
A menudo se usa para indicar incertidumbre o contraste entre lo que parece y la realidad. Suele combinarse con adjetivos ('seemingly imposible'). Es más formal o de estilo escrito, menos usado en lenguaje coloquial.
Examples
The dog is seemingly friendly with everyone.
El perro es **aparentemente** amigable con todos.
The water was seemingly clean, but it was actually polluted.
El agua estaba **aparentemente** limpia, pero en realidad estaba contaminada.
It was a seemingly simple question.
Fue una pregunta **aparentemente** simple.
He seemingly ignored my message, but later replied in person.
**Aparentemente**, ignoró mi mensaje, pero después respondió en persona.
She fixed the problem in a seemingly effortless way.
Ella resolvió el problema de una manera **aparentemente** sin esfuerzo.
The two events are seemingly unrelated, but there's actually a connection.
Los dos eventos son **aparentemente** no relacionados, pero en realidad hay una conexión.