“seem” in Arabic

• يبدو

Definition

تُستخدم للتعبير عن كيف يبدو شيء أو يعطي انطباعًا، حتى لو لم تكن متأكدًا من حقيقته.

Usage Notes (Arabic)

"seem" كلمة محايدة وتستخدم كثيرًا في الكلام والكتابة. غالبًا ما تسبقها أفعال مع 'to' ("seem to work") أو صفات ("seem sad"). لا تخلطها مع "look" (المظهر) أو "sound" (الانطباع السمعي). "seem like" غير رسمي وتأتي غالباً قبل اسم ("seem like فكرة جيدة").

Examples

She seems happy today.

هي اليوم **تبدو** سعيدة.

It seems cold outside.

الجو في الخارج **يبدو** بارداً.

They seem tired after the trip.

هم بعد الرحلة **يبدون** متعبين.

Does that seem fair to you?

هل هذا **يبدو** عادلاً لك؟

He seems to know what he's doing.

هو **يبدو** وكأنه يعرف ما يفعله.

It seems like a good idea.

**يبدو** كأنه فكرة جيدة.