“seek” in Arabic

• يسعى إلى
• يبحث عن

Definition

يعني محاولة العثور على شيء أو الحصول عليه أو تحقيقه. ويُستعمل أيضًا في سياقات أكثر رسمية بمعنى طلب المساعدة أو المشورة أو حلٍّ ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'seek' أكثر رسمية من 'look for' في كثير من السياقات، خاصة في الكتابة: 'seek help' و'seek advice' و'seek permission'. وهي شائعة في الأخبار واللغة القانونية والرسمية. أما 'seek out' فتضيف معنى بذل جهد خاص للعثور على شخص أو شيء.

Examples

If you're not sure what to do, seek advice from someone you trust.

إذا لم تكن متأكدًا مما يجب فعله، **فاطلب** المشورة من شخص تثق به.

The company is seeking new ways to cut costs without firing people.

الشركة **تسعى إلى** إيجاد طرق جديدة لخفض التكاليف من دون تسريح الموظفين.

They seek a better life in the city.

هم **يسعون إلى** حياة أفضل في المدينة.

You should seek help if you feel sick.

يجب أن **تطلب** المساعدة إذا شعرت بالمرض.

The police seek the missing boy.

الشرطة **تبحث عن** الصبي المفقود.

I had to seek out a quiet place to take the call.

اضطررت إلى **البحث عن** مكان هادئ لأرد على المكالمة.