“seductive” in Arabic

• جذاب
• مغرٍ

Definition

شيء أو شخص جذّاب للغاية أو ساحر أو مغرٍ، وغالبًا ما يكون بقصد إغراء أو جذب شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للجاذبية الجسدية أو الجنسية، ولكن يمكن أن يشير أيضًا إلى الأفكار أو العروض أو الأشياء التي تجذب بقوة. يُستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية. من الشائع القول: 'نظرة جذابة'، 'عرض مغرٍ'. ليس بالضرورة جنسيًا دائماً.

Examples

She wore a seductive red dress to the party.

ارتدت فستانًا أحمر **جذابًا** في الحفلة.

His seductive voice caught everyone's attention.

صوته **المغري** جذب انتباه الجميع.

This job offer sounds very seductive.

عرض العمل هذا يبدو **مغرٍ** جدًا.

There's something seductive about the idea of just quitting everything and traveling the world.

هناك شيء **مغري** في فكرة ترك كل شيء والسفر حول العالم.

He gave me a seductive smile and winked.

ابتسم لي ابتسامة **جذابة** وغمز بعينه.

That dessert looks absolutely seductive—I can't resist it!

تبدو تلك الحلوى **مغريّة** للغاية—لا أستطيع مقاومتها!