“seducing” in Arabic

• إغواء

Definition

جذب شخص بطريقة رومانسية أو جنسية أو إقناعية، وغالباً لجعله يفعل شيئاً لم يكن سيفعله عادةً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياقات رومانسية أو جنسية، ويمكن أن يشير أيضًا للإقناع غير المباشر. غالبًا يحمل دلالة الإغراء أو الاستدراج. عادة غير رسمي وقد يفهم بشكل سلبي أو متحايل.

Examples

The advertisement is seducing customers to buy more.

الإعلان **يُغوي** الزبائن للشراء أكثر.

She is seducing him with a smile.

هي **تغويه** بابتسامة.

Don’t fall for his tricks—he’s just seducing you to get what he wants.

لا تنخدعي بحيله—هو فقط **يغويكِ** ليحصل على ما يريد.

He kept seducing her with sweet words and gifts.

كان يُواصل **إغوائها** بالكلمات الطيبة والهدايا.

The city at night can be pretty seducing with all its lights and energy.

المدينة ليلاً قد تكون **جذابة** جدًا بكل أضوائها وطاقتها.

The movie showed a character seducing another for money.

الفيلم أظهر شخصية **تغوي** أخرى من أجل المال.