“secretive” in Spanish
Definition
Tendencia a ocultar información, acciones o sentimientos; no está dispuesto a compartir secretos o detalles.
Usage Notes (Spanish)
"Secretive" suele tener una connotación algo negativa, como si alguien ocultara cosas sin necesidad. Se usa para personas reservadas o en situaciones sospechosas. No es tan fuerte como "misterioso". Se utiliza mucho con los verbos 'ser', 'parecer' o 'actuar'.
Examples
Why are you being so secretive about your plans?
¿Por qué estás siendo tan **reservado** con tus planes?
My boss is a bit secretive about new projects—no one ever knows what's going on until the last minute.
Mi jefe es un poco **reservado** con los nuevos proyectos; nadie sabe lo que pasa hasta el último momento.
He is very secretive, so he never talks about his life.
Él es muy **reservado**, así que nunca habla sobre su vida.
Children can be secretive when they have a surprise for you.
Los niños pueden ser **reservados** cuando tienen una sorpresa para ti.
He gets really secretive whenever he receives a phone call late at night.
Se vuelve muy **reservado** cada vez que recibe una llamada tarde en la noche.
Even his best friends admit he's always been a little secretive.
Hasta sus mejores amigos admiten que siempre ha sido un poco **reservado**.