“secondhand” in Japanese

• 中古
• 間接的（情報）

Definition

誰かが以前に使った物を指します。または、直接ではなく人づてに聞いた情報を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

「secondhand clothes」「secondhand car」など中古品によく使われます。情報では、直接ではなく間接的に得た時に使います。ニュートラルな表現です。

Examples

I bought a secondhand bike from my neighbor.

私は近所の人から**中古**自転車を買いました。

She wears secondhand clothes to save money.

彼女はお金を節約するために**中古**の服を着ています。

This is a secondhand book, not a new one.

これは**中古**本で、新品ではありません。

I heard the news secondhand, so I’m not sure if it’s true.

私はこのニュースを**間接的に**聞いたので、本当かどうかわかりません。

Many people prefer to buy secondhand furniture to save the environment.

多くの人が環境のために**中古**家具を買うのを好みます。

That story sounds like secondhand gossip—don’t believe everything you hear.

その話は**間接的な**うわさ話のようだ—すべてを信じないほうがいい。