“secluded” in Spanish
Definition
Un lugar secluded es tranquilo, privado y alejado de otras personas o áreas concurridas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para lugares (casas, playas, jardines) para resaltar la privacidad y la distancia de las multitudes. Tiene un tono neutro-positivo, refiriéndose a la tranquilidad, no solo al aislamiento. Expresiones comunes: 'secluded beach', 'secluded spot'. No suele usarse para personas.
Examples
If you want peace and quiet, try staying in a secluded cabin.
Si buscas paz y tranquilidad, quédate en una cabaña **aislada**.
They bought a secluded house in the mountains.
Compraron una casa **aislada** en las montañas.
The hotel has a secluded garden for guests.
El hotel tiene un jardín **apartado** para los huéspedes.
We had a picnic in a secluded spot by the river.
Hicimos un picnic en un lugar **aislado** junto al río.
This beach is so secluded, we had it all to ourselves.
Esta playa es tan **apartada** que la tuvimos solo para nosotros.
The cottage is pretty secluded, but it's just a five-minute walk to town.
La cabaña está bastante **apartada**, pero solo a cinco minutos a pie del pueblo.