“secluded” in Korean

• 외딴
• 한적한

Definition

외딴 장소는 조용하고, 사람들과 멀리 떨어져 있어 사적인 공간입니다.

Usage Notes (Korean)

'외딴', '한적한'은 집, 해변, 정원 등 장소의 고요함과 사적임을 나타낼 때 주로 씁니다. 사람에게는 거의 쓰지 않음.

Examples

If you want peace and quiet, try staying in a secluded cabin.

평화를 원한다면 **외딴** 오두막에 머물러 보세요.

They bought a secluded house in the mountains.

그들은 산에 **외딴** 집을 샀다.

The hotel has a secluded garden for guests.

호텔에는 투객을 위한 **한적한** 정원이 있다.

We had a picnic in a secluded spot by the river.

우리는 강가의 **외딴** 곳에서 소풍을 했어.

This beach is so secluded, we had it all to ourselves.

이 해변은 정말 **외딴** 곳이라 우리끼리만 쓸 수 있었어.

The cottage is pretty secluded, but it's just a five-minute walk to town.

이 오두막은 꽤 **외딴** 곳이지만 마을까지 걸어서 오 분 거리예요.