“secluded” in Japanese

• 人里離れた
• 隠れた (場所)

Definition

人里離れた場所は、静かで人の気配が少なく、プライベート感のある場所を指します。

Usage Notes (Japanese)

'人里離れた', '隠れた' は主に場所（家、ビーチ、庭など）のプライベート感や静けさを強調する時に使います。人には通常使いません。

Examples

If you want peace and quiet, try staying in a secluded cabin.

静かに過ごしたいなら、**人里離れた**小屋に泊まってみてください。

They bought a secluded house in the mountains.

彼らは山の中に**人里離れた**家を買いました。

The hotel has a secluded garden for guests.

ホテルには宿泊客のための**隠れた**庭があります。

We had a picnic in a secluded spot by the river.

私たちは川辺の**人里離れた**場所でピクニックをしました。

This beach is so secluded, we had it all to ourselves.

このビーチはとても**人里離れた**ので、貸し切り状態でした。

The cottage is pretty secluded, but it's just a five-minute walk to town.

このコテージはかなり**人里離れた**ですが、町まで歩いて5分です。