“secluded” in Arabic

• معزول
• منعزل

Definition

المكان secluded هو هادئ وخاص وبعيد عن الآخرين أو المناطق المزدحمة.

Usage Notes (Arabic)

'Secluded' يُستخدم غالبًا للأماكن (منازل، شواطئ، حدائق) للدلالة على الخصوصية والهدوء وبعدها عن الزحام. يحمل طابعًا إيجابيًا أو محايدًا يوحي بالسلام وليس بالوحدة فقط. شائع في عبارات مثل 'secluded beach'. نادرًا ما يُستخدم لوصف الأشخاص.

Examples

If you want peace and quiet, try staying in a secluded cabin.

إذا أردت الراحة والهدوء، جرّب الإقامة في كوخ **منعزل**.

They bought a secluded house in the mountains.

اشتروا منزلاً **معزولاً** في الجبال.

The hotel has a secluded garden for guests.

يوجد بالفندق حديقة **منعزلة** للنزلاء.

We had a picnic in a secluded spot by the river.

أقمنا نزهة في مكان **منعزل** بجانب النهر.

This beach is so secluded, we had it all to ourselves.

هذا الشاطئ **منعزل** جدًا، كان لنا وحدنا.

The cottage is pretty secluded, but it's just a five-minute walk to town.

الكوخ **معزول** نوعاً ما، لكنه على بُعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام من البلدة.