“seating” in Arabic

• مقاعد
• ترتيب المقاعد

Definition

تشير المقاعد إلى الكراسي أو أماكن الجلوس للناس، أو طريقة ترتيبها في مكان ما، خاصة في المسارح أو الملاعب أو المطاعم.

Usage Notes (Arabic)

"Seating" يُستخدم غالبًا للحديث عن السعة الكلية (مثل "the seating is for 200") أو تنظيم المقاعد (مثل "the seating plan"). شائع مع كلمات مثل "area"، "capacity"، "plan". يختلف عن "seat" الذي يعني مقعد فردي. نبرة رسمية ومحايدة.

Examples

The theater has enough seating for 500 people.

يحتوي المسرح على **مقاعد** كافية لـ 500 شخص.

We need more seating in the waiting area.

نحتاج إلى المزيد من **المقاعد** في منطقة الانتظار.

The wedding planner arranged the seating for the guests.

منظم الزفاف رتب **ترتيب المقاعد** للضيوف.

Outdoor seating is available if you want to enjoy the fresh air.

يوجد **مقاعد** خارجية إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالهواء النقي.

The stadium’s seating fills up quickly during big games.

**مقاعد** الملعب تمتلئ بسرعة أثناء المباريات الكبيرة.

Let me check the seating—maybe we can move to a quieter table.

دعني أتحقق من **المقاعد**—ربما يمكننا الانتقال إلى طاولة أكثر هدوء.