“seating” in Spanish
Definition
Asientos se refiere a las sillas o lugares para sentarse, o a cómo están organizados en un espacio, especialmente en teatros, estadios o restaurantes.
Usage Notes (Spanish)
"Seating" es incontable cuando habla de la capacidad total ("the seating is for 200") y contable si refiere a tipos o arreglos ("the seating in the front row"). Muy usado con "area", "capacity", "plan" y "arrangement". No confundir con "seat" (un solo sitio). Tono neutral y bastante formal.
Examples
The theater has enough seating for 500 people.
El teatro tiene suficiente **asientos** para 500 personas.
We need more seating in the waiting area.
Necesitamos más **asientos** en la sala de espera.
The wedding planner arranged the seating for the guests.
El organizador de bodas organizó el **disposición de asientos** para los invitados.
Outdoor seating is available if you want to enjoy the fresh air.
Hay **asientos** al aire libre si quieres disfrutar del aire fresco.
The stadium’s seating fills up quickly during big games.
El **asiento** del estadio se llena rápido durante los grandes partidos.
Let me check the seating—maybe we can move to a quieter table.
Déjame revisar el **asiento**—quizás podemos cambiar a una mesa más tranquila.