“sears” in Arabic

• يحرق
• يكوي

Definition

حرق أو كوي سطح شيء ما بحرارة مفاجئة وشديدة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى إحداث ألم جسدي أو عاطفي شديد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم 'sears' في الطبخ ('sears the meat') أو لوصف ألم أو حرارة مفاجئة. يُستخدم مجازياً للألم العاطفي الحاد. لا تخلط بينه وبين 'seers' (العرافين) أو أسماء المتاجر.

Examples

When he betrays you, it sears your heart.

عندما يخونك، فإن ذلك **يؤلم** قلبك بشدة.

The chef sears both sides of the fish before serving.

الطاهي **يحمر** وجهي السمك قبل التقديم.

A memory like that sears into your mind forever.

ذكرى كهذه **تنقش** في عقلك للأبد.

A hot pan sears the meat quickly.

مقلاة ساخنة **تحرق** اللحم بسرعة.

The fire sears my hand when I touch it.

النار **تحرق** يدي عندما ألمسها.

The sun sears the desert in summer.

الشمس في الصيف **تحرق** الصحراء.