“seams” in Korean

• 솔기
• 이음새

Definition

천, 금속 등 두 부분이 꿰매거나 이어지는 자리를 의미한다. 벽이나 돌의 틈, 갈라진 부분에도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 옷, 천, 건축 구조물의 이음 부분에 사용. 'bursting at the seams'는 너무 가득 차 있다는 뜻의 관용구. 표면 무늬에는 쓰지 않음.

Examples

The seams of my shirt are coming apart.

내 셔츠의 **솔기**가 터지고 있다.

Check the seams in the tent for any holes.

텐트 **이음새**에 구멍이 있는지 확인해봐.

There are cracks along the seams of the wall.

벽 **이음새**를 따라 금이 가 있다.

My backpack is bursting at the seams because it's so full.

내 가방이 너무 가득 차서 **솔기**가 터질 것 같아.

Careful, the seams on your jeans are showing.

조심해, 네 청바지 **솔기**가 보이고 있어.

Moisture can get inside through the seams if they're not sealed properly.

**이음새**가 제대로 밀봉되지 않으면 습기가 들어올 수 있다.