“seams” in Arabic

• درزات
• وصلات

Definition

الخطوط التي يتم عندها خياطة أو وصل جزأين من مادة ما مثل القماش أو المعدن. يمكن أن تشير 'seams' أيضًا إلى الشقوق أو الخطوط الواضحة حيث تلتقي الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للملابس أو الأقمشة أو البناء؛ عبارة 'bursting at the seams' تعني امتلاء الشيء بشكل زائد. تُستخدم 'seams' للدلالة على أماكن الوصل وليس النقوش السطحية. ويمكن استخدامها أيضًا للإشارة إلى الشقوق في أشياء غير القماش مثل الجدران أو الصخور.

Examples

The seams of my shirt are coming apart.

تتفكك **درزات** قميصي.

Check the seams in the tent for any holes.

افحص **درزات** الخيمة بحثًا عن أي ثقوب.

There are cracks along the seams of the wall.

هناك شقوق على طول **وصلات** الجدار.

My backpack is bursting at the seams because it's so full.

حقيبتي تمتلئ حتى **الدرزات** على وشك الانفجار.

Careful, the seams on your jeans are showing.

انتبه، **درزات** بنطالك الجينز ظاهرة.

Moisture can get inside through the seams if they're not sealed properly.

يمكن أن تتسرب الرطوبة عبر **الدرزات** إذا لم تكن محكمة الإغلاق.