“scrooge” in Spanish
Definition
Un scrooge es una persona que odia gastar dinero y es muy tacaña. La palabra viene de Ebenezer Scrooge, un personaje muy avaro del cuento 'Cuento de Navidad'.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de forma informal o en broma para alguien muy tacaño con el dinero. Como sustantivo común ('es un scrooge') o propio (el personaje). No confundir con alguien solamente ahorrativo; implica avaricia extrema. Normalmente capitalizado si es el personaje de Dickens.
Examples
My uncle is a real scrooge with his money.
Mi tío es un verdadero **scrooge** con su dinero.
Nobody wants to invite a scrooge to a party.
Nadie quiere invitar a un **scrooge** a una fiesta.
Don't be such a scrooge—buy the gift!
¡No seas tan **scrooge**, compra el regalo!
Around the holidays, my dad turns into a total scrooge.
En las fiestas, mi papá se convierte en un verdadero **scrooge**.
I left a tip, but my friend looked at me like a scrooge would.
Dejé propina, pero mi amigo me miró como si fuera un **scrooge**.
After reading 'A Christmas Carol', my brother started calling me Scrooge whenever I saved money.
Después de leer 'Cuento de Navidad', mi hermano empezó a decirme **Scrooge** cada vez que ahorraba dinero.