"scrooge" in Portuguese (BR)
Definition
Um scrooge é uma pessoa que odeia gastar dinheiro e é muito mão de vaca. O termo vem de Ebenezer Scrooge, personagem muito avarento do conto 'Um Conto de Natal'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal ou brincalhão para quem é muito pão-duro. Pode ser nome comum ('ele é um scrooge') ou próprio (o personagem). Não é o mesmo que ser apenas econômico; implica avareza exagerada. Às vezes se capitaliza ao referenciar o Scrooge do livro.
Examples
My uncle is a real scrooge with his money.
Meu tio é um verdadeiro **scrooge** com o dinheiro dele.
Nobody wants to invite a scrooge to a party.
Ninguém quer convidar um **scrooge** para a festa.
Don't be such a scrooge—buy the gift!
Não seja tão **scrooge**—compre o presente!
Around the holidays, my dad turns into a total scrooge.
Nas festas, meu pai vira um verdadeiro **scrooge**.
I left a tip, but my friend looked at me like a scrooge would.
Deixei gorjeta, mas meu amigo me olhou como um **scrooge**.
After reading 'A Christmas Carol', my brother started calling me Scrooge whenever I saved money.
Depois de ler 'Um Conto de Natal', meu irmão começou a me chamar de **Scrooge** sempre que eu economizava dinheiro.