"scrooge" in Portuguese (PT)
Definition
Um scrooge é uma pessoa que detesta gastar dinheiro e é muito forreta. O termo vem de Ebenezer Scrooge, personagem forreta do conto 'Um Conto de Natal'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo informal ou usado com humor para quem é muito forreta. Pode ser nome comum ou próprio (referência ao personagem). Não quer dizer apenas poupar, mas sim avareza excessiva. Palavra pode aparecer com maiúscula quando se refere à personagem.
Examples
My uncle is a real scrooge with his money.
O meu tio é um verdadeiro **scrooge** com o seu dinheiro.
Nobody wants to invite a scrooge to a party.
Ninguém quer convidar um **scrooge** para uma festa.
Don't be such a scrooge—buy the gift!
Não sejas um **scrooge**—compra o presente!
Around the holidays, my dad turns into a total scrooge.
Na altura das festas, o meu pai transforma-se num autêntico **scrooge**.
I left a tip, but my friend looked at me like a scrooge would.
Deixei gorjeta, mas o meu amigo olhou para mim como um **scrooge**.
After reading 'A Christmas Carol', my brother started calling me Scrooge whenever I saved money.
Depois de ler 'Um Conto de Natal', o meu irmão começou a chamar-me **Scrooge** sempre que eu poupava dinheiro.