“screening” in Arabic

• فحص
• عرض (فيلم)
• تصفية

Definition

'Screening' تعني اختبار الأشخاص للكشف عن مرض أو البحث عن مشاكل، أو عرض لفيلم. تُستخدم في الطب، الأمن والسينما.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'Screening' رسمي أو تقني، مستخدم في الطب ('فحص السرطان')، الأمن ('الفحص في المطار') والسينما ('عرض الفيلم'). يختلف عن 'test' (اختبار عام) أو 'interview' (مقابلة عمل). بالسينما غالباً ما يشير إلى عرض خاص أو محدود.

Examples

The hospital offers free screening for diabetes.

يقدم المستشفى **فحصًا** مجانيًا لمرض السكري.

There will be a screening of the new film tomorrow night.

ستكون هناك **عرض** للفيلم الجديد غداً ليلاً.

Passengers must go through security screening before boarding.

يجب على الركاب الخضوع لـ**فحص** أمني قبل الصعود إلى الطائرة.

My doctor recommended a cancer screening just to be safe.

نصحني الطبيب بإجراء **فحص** للسرطان كإجراء احترازي.

Did you get an invitation to the private screening last week?

هل تلقيت دعوة لـ**عرض** خاص الأسبوع الماضي؟

Their company held a screening process to select new employees.

أجرت شركتهم عملية **تصفية** لاختيار موظفين جدد.