“scratching” in Turkish
Definition
Tırnakla veya keskin bir şeyle deriyi veya bir yüzeyi kaşıma ya da çizme hareketi. Genellikle kaşıntıyı gidermek veya iz bırakmak için yapılır.
Usage Notes (Turkish)
Cilt için 'kaşıma', obje veya zarar vermek için 'çizme' kullanılır. 'scratching an itch' ifadesinde 'kaşımak' uygundur. Yüzeysel anlamda deyimlerde de geçer.
Examples
The dog keeps scratching at the door to go outside.
Köpek dışarı çıkmak için kapıyı **tırlıyor**.
Stop scratching your lottery ticket, it's already done!
Artık piyango biletini **kazıma**, zaten bitti!
My cat is scratching the couch.
Kedim koltuğu **tırmalıyor**.
She can't stop scratching her arm.
Kolunu **kaşımayı** bir türlü bırakamıyor.
He is scratching his head because he's confused.
Kafasını karıştırdığı için başını **kaşıyor**.
I've been scratching all night because of these mosquito bites.
Sivrisinek ısırıklarından dolayı bütün gece **kaşındım**.