“scratching” in Korean

• 긁기

Definition

손톱이나 날카로운 것으로 피부나 표면을 문지르는 행위. 주로 가려움을 해소하거나 상처 및 자국을 남길 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

주로 피부나 물건 표면에 대해 쓰이고, 비유적으로는 '~의 표면만 건드리다'로도 사용. '긁다'의 기본형이 가장 많이 쓰임.

Examples

The dog keeps scratching at the door to go outside.

강아지가 밖에 나가려고 문을 **긁고 있다**.

Stop scratching your lottery ticket, it's already done!

복권 긁는 거 이제 **멈춰요**, 이미 다 긁었어요!

My cat is scratching the couch.

우리 고양이가 소파를 **긁고 있어요**.

She can't stop scratching her arm.

그녀는 팔을 **계속 긁고 있어요**.

He is scratching his head because he's confused.

그는 혼란스러워서 머리를 **긁고 있다**.

I've been scratching all night because of these mosquito bites.

모기 물린 자리가 가려워 밤새 **긁었어요**.