“scratching” in Indonesian
Definition
Menggosok kulit atau permukaan menggunakan kuku atau benda tajam, biasanya untuk menghilangkan rasa gatal atau membuat goresan.
Usage Notes (Indonesian)
Untuk kulit, gunakan 'menggaruk'. Jika merusak benda (misal mobil), juga dipakai 'menggaruk'. Frasa 'scratching an itch' berarti menggaruk gatal. Bisa juga bermakna kiasan.
Examples
The dog keeps scratching at the door to go outside.
Anjing itu terus **menggaruk** pintu agar bisa keluar.
Stop scratching your lottery ticket, it's already done!
Berhenti **menggaruk** tiket lotre-mu, sudah selesai!
My cat is scratching the couch.
Kucing saya sedang **menggaruk** sofa.
She can't stop scratching her arm.
Dia tidak bisa berhenti **menggaruk** lengannya.
He is scratching his head because he's confused.
Dia **menggaruk** kepalanya karena bingung.
I've been scratching all night because of these mosquito bites.
Saya **menggaruk** terus-menerus sepanjang malam karena gigitan nyamuk.