“scratching” in Bengali

• চুলকানো
• আঁচড়ানো

Definition

নখ বা কিছু ধারালো জিনিস দিয়ে চামড়া বা কোনো জায়গা ঘষা, যা সাধারণভাবে চুলকানি দূর করতে বা দাগ ফেলার জন্য করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সরাসরি 'চুলকানো' সাধারণত ত্বকের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, আর 'আঁচড়ানো' ক্ষতির অর্থে (যেমন গাড়ি আঁচড়ানো)। 'scratching the surface' বলতে বিষয়টিকে উপড়ে মাত্র বোঝানো হয়।

Examples

The dog keeps scratching at the door to go outside.

কুকুরটি বাইরে যাওয়ার জন্য দরজায় **চুলকাচ্ছে**।

Stop scratching your lottery ticket, it's already done!

তুমি আর **চুলকাবে না** তোমার লটারির টিকিট, এটা শেষ হয়ে গেছে!

My cat is scratching the couch.

আমার বিড়ালটি সোফায় **চুলকাচ্ছে**।

She can't stop scratching her arm.

সে তার বাহু **চুলকানো** থামাতে পারছে না।

He is scratching his head because he's confused.

সে বিভ্রান্ত হয়ে মাথা **চুলকাচ্ছে**।

I've been scratching all night because of these mosquito bites.

সারা রাত মশার কামড়ে আমি **চুলকেছি**।