“scrappy” in Spanish
Definition
Describe a alguien que es muy luchador, decidido o no se rinde fácilmente, aunque no sea muy fuerte o impresionante. También puede referirse a algo con aspecto descuidado o desordenado.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal y positivo para referirse a personas luchadoras u 'underdogs', pero puede sonar negativo para la apariencia (desaliñado). Muy usado en deportes y negocios para describir a alguien decidido. No confundir con 'scrap' (pedazo pequeño o pelea).
Examples
The scrappy dog barked at every stranger.
El perro **luchador** ladraba a todos los extraños.
She has a scrappy attitude on the basketball court.
Ella tiene una actitud **combativa** en la cancha de baloncesto.
The old car looked a bit scrappy, but it still worked.
El coche viejo parecía un poco **desaliñado**, pero todavía funcionaba.
Our team may be small, but we're scrappy and never give up.
Nuestro equipo puede ser pequeño, pero somos **luchadores** y nunca nos rendimos.
He built his business from nothing with a scrappy spirit.
Él construyó su negocio desde cero con un espíritu **luchador**.
Her style is a little scrappy, but she makes it work.
Su estilo es un poco **desaliñado**, pero sabe llevarlo.