"scrappy" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve alguém determinado, que luta muito ou não desiste fácil, mesmo não sendo forte ou impressionante. Também pode indicar algo com aparência desleixada ou bagunçada.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Geralmente informal, é elogio para alguém persistente ou considerado 'azarão', mas pode ser negativo para aparência (descuido). Muito usado em esportes e negócios. Não confundir com 'scrap' (pedaço ou briga).
Ejemplos
The scrappy dog barked at every stranger.
O cachorro **lutador** latia para todos os estranhos.
She has a scrappy attitude on the basketball court.
Ela tem uma atitude **lutadora** na quadra de basquete.
The old car looked a bit scrappy, but it still worked.
O carro velho parecia meio **descuidado**, mas ainda funcionava.
Our team may be small, but we're scrappy and never give up.
Nosso time pode ser pequeno, mas somos **lutadores** e nunca desistimos.
He built his business from nothing with a scrappy spirit.
Ele construiu seu negócio do zero com um espírito **lutador**.
Her style is a little scrappy, but she makes it work.
O estilo dela é meio **descuidado**, mas ela faz funcionar.