“scraping” in Russian
Definition
Действие, при котором что-то сильно трется о поверхность для удаления материала, или автоматический сбор информации с веб-сайтов или источников данных.
Usage Notes (Russian)
"Scraping" может значить как физическое удаление (грязи, краски), так и автоматизированный сбор данных ("web scraping"). При работе с данными возможны юридические вопросы.
Examples
She used a knife for scraping paint off the wall.
Она использовала нож для **соскоба** краски со стены.
Scraping your knee can be painful.
**Соскоб** колена может быть болезненным.
The company uses scraping to collect prices from competitor websites.
Компания использует **сбор данных** для получения цен с сайтов конкурентов.
There's a weird scraping sound coming from the engine.
Из двигателя доносится странный **скрежет**.
He's busy scraping ice off his windshield every morning in winter.
Зимой он каждое утро занят **соскобом** льда с лобового стекла.
Most websites don't like automated scraping of their data.
Большинству сайтов не нравится автоматический **сбор данных**.