“scraping” in Spanish
Definition
El acto de frotar o arrastrar algo fuerte sobre una superficie para quitar material, o recolectar información automáticamente de sitios web o fuentes de datos.
Usage Notes (Spanish)
"Scraping" puede referirse tanto a quitar físicamente algo (como pintura o suciedad) como a la obtención automatizada de datos ("web scraping"). En informática, a menudo implica aspectos éticos o legales.
Examples
She used a knife for scraping paint off the wall.
Ella usó un cuchillo para el **raspado** de la pintura de la pared.
Scraping your knee can be painful.
**Rasparse** la rodilla puede ser doloroso.
The company uses scraping to collect prices from competitor websites.
La empresa usa la **extracción de datos** para recolectar precios de sitios web de la competencia.
There's a weird scraping sound coming from the engine.
Se escucha un extraño sonido de **raspado** proveniente del motor.
He's busy scraping ice off his windshield every morning in winter.
Cada mañana en invierno, él está ocupado **raspando** el hielo del parabrisas.
Most websites don't like automated scraping of their data.
A la mayoría de sitios web no les gusta la **extracción automática** de sus datos.