“scraped” in Arabic

• خدش
• كحت

Definition

كلمة "scraped" تعني فرك أو خدش سطح غالبًا ما يسبب جرحًا صغيرًا أو علامة، أو جمع معلومات من مصدر (خاصة رقمياً).

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً للإصابات الطفيفة ("scraped my knee")، أو لإزالة شيء ("scraped the plate")، أو لجمع بيانات من مواقع إلكترونية ("scraped data"). في التقنية تعتبر غير رسمية. لا تستخدم للجروح العميقة.

Examples

The cat scraped the door with its claws.

القطة **خدشت** الباب بمخالبها.

He scraped his knee when he fell.

هو **خدش** ركبته عندما سقط.

She scraped some dirt off her shoes.

هي **كحتت** التراب عن حذائها.

The website's data was scraped by a bot overnight.

تم **جمع** بيانات الموقع بواسطة روبوت خلال الليل.

The paint got scraped off the wall during the move.

تم **خدش** الطلاء عن الحائط أثناء النقل.

He scraped together enough money for the ticket.

هو **جمع** بصعوبة ما يكفي من المال للتذكرة.