“scrape” in Arabic

• يكشط
• خدش (جرح طفيف)

Definition

فرك شيء بقوة لإزالة المادة من سطحه، أو يُطلق أيضًا على إصابة بسيطة عندما تحتك البشرة بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا في التنظيف ('scrape the plate') أو الإزالة ('scrape old paint') أو الإصابات الطفيفة ('scrape your knee'). أقل قوة من 'scratch' وعادةً يتم ذلك بأداة أو شيء صلب. التعبير 'scrape by' يعني بالكاد التأقلم أو تدبر الأمور ويستخدم بشكل غير رسمي.

Examples

Please scrape the mud off your shoes before coming inside.

من فضلك **اكشط** الطين عن حذائك قبل الدخول.

I got a scrape on my knee when I fell.

حصلت على **خدش** في ركبتي عندما وقعت.

Use a knife to scrape the old paint off the wall.

استخدم سكينا لِـ**يكشط** الطلاء القديم عن الجدار.

He managed to scrape by while he looked for a new job.

تمكن من **تدبّر** أموره بالكاد أثناء بحثه عن وظيفة جديدة.

You’ll need to scrape some ice off the windshield in the morning.

ستحتاج إلى **كشط** بعض الجليد عن الزجاج الأمامي في الصباح.

If you scrape the plate, you’ll get every bit of sauce.

إذا **كشطت** الصحن ستحصل على كل الصلصة.