“scrape” in Spanish
Definition
Frotar algo con fuerza para quitar material de la superficie, o sufrir una pequeña herida cuando la piel se raspa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para limpiar ('scrape the plate'), quitar ('scrape old paint') o para heridas leves ('scrape your knee'). No es tan fuerte como 'scratch', y normalmente se hace con una herramienta o un objeto duro. La expresión informal 'scrape by' significa apenas arreglárselas.
Examples
Please scrape the mud off your shoes before coming inside.
Por favor, **raspa** el barro de tus zapatos antes de entrar.
I got a scrape on my knee when I fell.
Me hice un **rasguño** en la rodilla cuando me caí.
Use a knife to scrape the old paint off the wall.
Usa un cuchillo para **raspar** la pintura vieja de la pared.
He managed to scrape by while he looked for a new job.
Logró **arreglárselas** mientras buscaba un nuevo trabajo.
You’ll need to scrape some ice off the windshield in the morning.
Tendrás que **raspar** un poco de hielo del parabrisas por la mañana.
If you scrape the plate, you’ll get every bit of sauce.
Si **raspas** el plato, aprovechas toda la salsa.