“scrambled” in Urdu

• الٹا پلٹا
• گھلا ملا

Definition

'Scrambled' سے مراد کوئی ایسی چیز ہے جو مکس ہو گئی ہو، بےترتیب یا الجھن والی ہو، یا انڈے کو جَھاگ لگا کر پکانا بھی اسی میں شامل ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Scrambled eggs' جَھاگ لگا کر پکائے ہوئے انڈے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'Scrambled message/data' میں یہ لفظ بےترتیب یا ناقابل فہم معلومات کے لیے آتا ہے۔ 'Scrambled thoughts' یعنی وقتی طور پر ذہنی الجھن۔

Examples

I had scrambled eggs for breakfast.

میں نے ناشتے میں **الٹا پلٹا** انڈے کھائے۔

The numbers got scrambled on the screen.

اسکرین پر نمبر **الٹا پلٹا** ہو گئے۔

After the long test, my brain felt scrambled.

لمبے ٹیسٹ کے بعد میرا دماغ **گھلا ملا** لگ رہا تھا۔

Sorry, I barely slept last night, so my thoughts are kind of scrambled today.

معذرت، کل رات میں نے بمشکل سویا، اس لیے آج میرے خیالات کچھ **الٹا پلٹا** ہیں۔

Someone scrambled the playlist, and now the songs are all out of order.

کسی نے پلے لسٹ کو **الٹا پلٹا** کر دیا، اب سارے گانے ترتیب سے باہر ہیں۔

The radio signal was scrambled, so we could only hear parts of the message.

ریڈیو کا سگنل **گھلا ملا** تھا، اس لیے پیغام کا صرف کچھ حصہ سن سکے۔