"scrambled" in Spanish
Definition
Scrambled describe algo que fue mezclado, desordenado o vuelto confuso. También se usa mucho para los huevos cocinados mientras se revuelven.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en dos sentidos: 'scrambled eggs' y cosas como 'scrambled message/data/signal', cuando algo está mezclado o es difícil de entender. Con personas, 'my thoughts are scrambled' significa confusión mental, normalmente temporal.
Examples
I had scrambled eggs for breakfast.
Desayuné huevos **revueltos**.
The numbers got scrambled on the screen.
Los números quedaron **mezclados** en la pantalla.
After the long test, my brain felt scrambled.
Después del examen largo, mi cabeza se sentía **confusa**.
The radio signal was scrambled, so we could only hear parts of the message.
La señal de radio estaba **distorsionada**, así que solo pudimos oír partes del mensaje.
Sorry, I barely slept last night, so my thoughts are kind of scrambled today.
Perdón, casi no dormí anoche, así que hoy mis pensamientos están algo **confusos**.
Someone scrambled the playlist, and now the songs are all out of order.
Alguien **mezcló** la lista de reproducción y ahora las canciones están todas fuera de orden.