“scourge” in Arabic

• آفة
• بلاء

Definition

مصدر ألم أو معاناة أو مشكلة كبيرة، وغالبًا ما يضر أعدادًا كبيرة من الناس على مدى فترة طويلة مثل المرض أو الحرب أو الفقر. يمكن أن يشير أيضًا إلى سوط كان يُستخدم للعقاب قديمًا.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية أو الصحفية ('آفة الفقر'). نادر في الحديث اليومي. يشمل المعنى الحقيقي (سوط قديم) والمجازي (مصدر معاناة كبيرة).

Examples

Malaria was once a scourge in many tropical countries.

كانت الملاريا ذات يوم **آفة** في العديد من الدول الاستوائية.

Unemployment is a scourge of modern society.

البطالة هي **آفة** المجتمع الحديث.

The scourge caused suffering for thousands of people.

تسبب **البلاء** في معاناة الآلاف من الناس.

Addiction has become a real scourge in this community.

أصبحت الإدمان **آفة** حقيقية في هذه المجتمع.

For centuries, the plague was the greatest scourge Europe faced.

على مدار قرون، كانت الطاعون أعظم **آفة** واجهتها أوروبا.

Social media, some say, is both a blessing and a scourge these days.

يقول البعض إن وسائل التواصل الاجتماعي هي نعمة و**آفة** في نفس الوقت هذه الأيام.