"scourge" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que causa grande dor, sofrimento ou problemas, geralmente afetando muitas pessoas ao longo do tempo, como doenças, guerra ou pobreza. Também pode ser um chicote usado para punição, antigamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e mais usado em contextos sérios, jornalísticos ou literários ('o flagelo da fome'). Raramente usado em conversas cotidianas. Pode indicar tanto sentido literal (chicote) quanto figurado (grande problema coletivo).
Examples
Malaria was once a scourge in many tropical countries.
A malária já foi um **flagelo** em muitos países tropicais.
Unemployment is a scourge of modern society.
O desemprego é um **flagelo** da sociedade moderna.
The scourge caused suffering for thousands of people.
O **flagelo** causou sofrimento a milhares de pessoas.
Addiction has become a real scourge in this community.
O vício se tornou um verdadeiro **flagelo** nesta comunidade.
For centuries, the plague was the greatest scourge Europe faced.
Por séculos, a peste foi o maior **flagelo** que a Europa enfrentou.
Social media, some say, is both a blessing and a scourge these days.
Hoje em dia, dizem que as redes sociais são tanto uma bênção quanto um **flagelo**.