"scourge" em Spanish
Definição
Algo que causa gran dolor, sufrimiento o problemas, a menudo afectando a muchas personas por un largo tiempo, como una enfermedad, guerra o pobreza. También puede referirse a un látigo usado para castigos en la antigüedad.
Notas de Uso (Spanish)
Formal; se usa sobre todo en contextos serios, literarios o periodísticos ('el flagelo de la guerra'). Menos común en lenguaje diario. Distinguir entre el sentido literal (antiguo látigo) y figurado (gran problema o desastre).
Exemplos
Malaria was once a scourge in many tropical countries.
La malaria fue una vez un **flagelo** en muchos países tropicales.
Unemployment is a scourge of modern society.
El desempleo es un **flagelo** de la sociedad moderna.
The scourge caused suffering for thousands of people.
El **flagelo** causó sufrimiento a miles de personas.
Addiction has become a real scourge in this community.
La adicción se ha convertido en un verdadero **flagelo** en esta comunidad.
For centuries, the plague was the greatest scourge Europe faced.
Durante siglos, la peste fue el mayor **flagelo** que enfrentó Europa.
Social media, some say, is both a blessing and a scourge these days.
Hoy en día, algunos dicen que las redes sociales son tanto una bendición como un **flagelo**.