“scoundrel” in Japanese

• 悪党
• ならず者

Definition

悪党やならず者とは、不正直で道徳的に悪い行動をとり、他人を騙したり傷つけたりする人のことです。

Usage Notes (Japanese)

この言葉はやや古風または文学的な響きがあり、冗談や親しみを込めて使われることもあります。'old scoundrel' や 'loveable scoundrel' のような表現では、憎めない悪党というニュアンスも含みます。

Examples

Don’t trust that scoundrel with your secrets.

その**悪党**に君の秘密を話しちゃだめだよ。

Only a scoundrel would cheat their own family.

**悪党**だけが自分の家族を騙すだろう。

That charming scoundrel talked his way out of trouble again.

あの魅力的な**悪党**はまたうまくトラブルを逃れた。

The scoundrel stole money from the old man.

その**悪党**は老人からお金を盗んだ。

Everyone knew he was a scoundrel, but no one stopped him.

みんな彼が**悪党**だと知っていたが、誰も止めなかった。

He’s a bit of a scoundrel, but people still like him.

彼は少し**悪党**だが、皆に好かれている。