"scoundrel" in Portuguese (PT)
Definition
Um canalha é alguém que age de forma desonesta ou imoral, especialmente para enganar ou prejudicar outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Scoundrel" corresponde a "canalha", palavra mais literária ou humorística, e menos pesada que "criminoso". Usado para pessoas más, mas não necessariamente perigosas. Expressões como "velho canalha" são típicas. Pouco comum na fala diária.
Examples
The scoundrel stole money from the old man.
O **canalha** roubou dinheiro ao idoso.
Everyone knew he was a scoundrel, but no one stopped him.
Todos sabiam que ele era um **canalha**, mas ninguém o parou.
Don’t trust that scoundrel with your secrets.
Não confies os teus segredos a esse **patife**.
He’s a bit of a scoundrel, but people still like him.
Ele é um pouco **canalha**, mas as pessoas ainda gostam dele.
Only a scoundrel would cheat their own family.
Só um **canalha** enganaria a própria família.
That charming scoundrel talked his way out of trouble again.
Aquele **canalha** encantador safou-se outra vez com conversa.