“scoot” in Japanese

• さっと動く
• 移動する

Definition

素早く軽く移動すること。気軽に場所を変えたり、すぐにどこかへ行くことも含む。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、特に子どもや動物の小さな素早い動きに使われます。'scoot over'は「ちょっと寄って」の意味になります。

Examples

If you scoot over a bit, we can all fit on the couch.

少し**さっと動けば**、全員ソファに座れるよ。

I have to scoot—my bus is almost here.

もう**行かなきゃ**。バスがもうすぐ来る。

She scooted her chair closer to the desk to start working.

彼女は作業を始めるため、椅子を机に**さっと近づけた**。

Please scoot over so I can sit down.

座れるように、ちょっと**さっと動いて**くれませんか。

The kids scooted across the playground.

子どもたちは校庭を**さっと横切った**。

He told us to scoot before the teacher saw.

先生が見る前に**さっと行け**と言われた。