"scoot" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente em uma direção, geralmente de forma brincalhona ou informal; ou sair de um lugar rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, muitas vezes para movimentos rápidos e pequenos (principalmente feitos por crianças ou animais). Em inglês, 'scoot over' quer dizer 'chegar para o lado' no banco. Menos sério que 'run'.
Examples
Please scoot over so I can sit down.
Por favor, **chega pra lá** para eu sentar.
The kids scooted across the playground.
As crianças **saíram correndo** pelo parquinho.
He told us to scoot before the teacher saw.
Ele mandou a gente **sair correndo** antes da professora ver.
If you scoot over a bit, we can all fit on the couch.
Se você **chegar pra lá** um pouco, todo mundo cabe no sofá.
I have to scoot—my bus is almost here.
Preciso **sair correndo**, meu ônibus já está chegando.
She scooted her chair closer to the desk to start working.
Ela **puxou** a cadeira para perto da mesa para começar a trabalhar.