“scoop” in Russian
Definition
Совок — это инструмент для набора и переноса чего-то, чаще всего округлой порции, например, мороженого. Также означает важную или эксклюзивную новость, опубликованную раньше других.
Usage Notes (Russian)
'Ice cream scoop' — совок для мороженого; в новостях 'scoop' — эксклюзив. 'Get the scoop on' — узнать свежие слухи, 'scoop up' — быстро подобрать.
Examples
He used a scoop to serve the ice cream.
Он использовал **совок**, чтобы подать мороженое.
May I have another scoop of rice?
Можно мне ещё одну **совок** риса?
The reporter got the big scoop for tomorrow's newspaper.
Журналист добыл большую **эксклюзивную новость** для завтрашней газеты.
Can you scoop some water for me with this?
Ты можешь **зачерпнуть** для меня немного воды этим?
Did you hear the latest scoop about the new restaurant?
Ты слышал последний **эксклюзив** о новом ресторане?
She managed to scoop up her keys before they fell down the drain.
Она успела быстро **подобрать** свои ключи, прежде чем они упали в сток.