“scoffs” in Japanese

• あざ笑う
• バカにする

Definition

誰かや何かをばかにしたり、価値がないと軽蔑したりして言動を取ること。嘲笑したり馬鹿にする意味もある。

Usage Notes (Japanese)

“scoffs at”は「～を馬鹿にする」「～を嘲笑する」というニュアンス。単なる笑いではなく、見下したり失礼な印象があるので注意。

Examples

She scoffs at my ideas.

彼女は私の考えを**あざ笑う**。

He scoffs whenever I mention the plan.

私がその計画について話すと、彼は必ず**あざ笑う**。

Tom scoffs at the rules.

トムはルールを**あざ笑う**。

Everyone scoffs at the idea now, but it could work.

今ではみんなこの考えを**あざ笑う**が、うまくいくかもしれない。

She just scoffs and rolls her eyes when I try to help.

私が助けようとすると、彼女はただ**あざ笑って**目を回すだけだ。

He scoffs at anything that sounds different from what he believes.

彼は自分の信念と違うことはすべて**あざ笑う**。