“schizophrenic” in Arabic

• فصامي

Definition

شخص مصاب بالفصام، وهو مرض عقلي خطير يؤثر على الأفكار والمشاعر والسلوك. أحياناً يُستخدم لوصف أشياء أو تصرفات متناقضة للغاية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'schizophrenic' بشكل رئيسي في السياق الطبي. قد يُعتبر استخدامه لوصف السلوك العادي أو الأشخاص إهانة أو غير حساس. الاستخدام المجازي مثير للجدل.

Examples

He was diagnosed as schizophrenic by the doctor.

شخص الطبيب حالته بأنه **فصامي**.

A schizophrenic person may have trouble telling what is real and what is not.

قد يواجه الشخص **الفصامي** صعوبة في تمييز الواقع عن الخيال.

The hospital has a special ward for schizophrenic patients.

يوجد في المستشفى جناح خاص للمرضى **الفصاميين**.

His behavior seemed almost schizophrenic, changing from friendly to angry in seconds.

تصرفاته بدت شبه **فصامية**، إذ تحول من ودود إلى غاضب خلال ثوانٍ.

Calling someone schizophrenic because they change their mind is insensitive.

من غير الحساس وصف شخص بأنه **فصامي** لمجرد أنه يغير رأيه.

That policy is almost schizophrenic—it contradicts itself at every step.

هذه السياسة شبه **فصامية**—فهي تناقض نفسها في كل خطوة.