"schizophrenic" en Portuguese (BR)
Definición
Pessoa que tem esquizofrenia, uma doença mental grave que afeta pensamentos, sentimentos e comportamento. Às vezes também é usado para descrever algo muito contraditório.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Schizophrenic' é usado principalmente em contextos médicos. Evite usar para descrever pessoas de forma pejorativa ou como adjetivo para atitudes incoerentes, pois pode ser ofensivo. O uso figurado existe, mas causa polêmica.
Ejemplos
He was diagnosed as schizophrenic by the doctor.
O médico o diagnosticou como **esquizofrênico**.
A schizophrenic person may have trouble telling what is real and what is not.
Uma pessoa **esquizofrênica** pode ter dificuldade para distinguir entre o que é real e o que não é.
The hospital has a special ward for schizophrenic patients.
O hospital tem uma ala especial para pacientes **esquizofrênicos**.
His behavior seemed almost schizophrenic, changing from friendly to angry in seconds.
O comportamento dele parecia quase **esquizofrênico**, mudando de amigável para irritado em segundos.
Calling someone schizophrenic because they change their mind is insensitive.
Chamar alguém de **esquizofrênico** só porque muda de ideia é insensível.
That policy is almost schizophrenic—it contradicts itself at every step.
Essa política é quase **esquizofrênica**—contradiz a si mesma o tempo todo.