“schemes” in Russian
Definition
Определённые планы или программы, созданные для конкретной цели; могут быть как официальными, так и скрытыми или обманными.
Usage Notes (Russian)
В британском английском часто означает официальные программы (например, 'пенсионные схемы'), а в американском — что-то нечестное или мошенническое. Не путайте с 'plans' (нейтрально) или 'scams' (незаконно).
Examples
The company started new schemes to help its employees save money.
Компания запустила новые **схемы**, чтобы помочь сотрудникам откладывать деньги.
Some schemes are used to cheat people out of their money.
Некоторые **схемы** используются, чтобы обманом лишить людей их денег.
Government schemes support students with free meals.
Государственные **программы** предоставляют студентам бесплатное питание.
She was suspicious of his business schemes from the start.
С самого начала она подозревала его деловые **замыслы**.
All their clever schemes eventually fell apart.
Все их хитроумные **схемы** в итоге развалились.
There are lots of saving schemes to choose from these days.
В наши дни есть множество **схем** сбережений на выбор.