"schemes" in Portuguese (PT)
Definition
Planos ou arranjos, por vezes secretos ou desonestos, feitos para um propósito específico. "Schemes" também pode referir-se a programas ou sistemas organizados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Schemes" é mais frequente no inglês britânico para programas oficiais, como "pension schemes". No inglês americano, geralmente indica algo desonesto. As expressões comuns incluem 'elaborate schemes', 'government schemes'. Não confundir com 'plans' (neutro) ou 'scams' (fraudes).
Examples
The company started new schemes to help its employees save money.
A empresa iniciou novos **esquemas** para ajudar os seus funcionários a poupar dinheiro.
Some schemes are used to cheat people out of their money.
Alguns **esquemas** são usados para enganar pessoas e tirar-lhes o dinheiro.
Government schemes support students with free meals.
Os **programas** do governo apoiam os estudantes com refeições gratuitas.
She was suspicious of his business schemes from the start.
Ela desconfiava desde o início dos **esquemas** de negócios dele.
All their clever schemes eventually fell apart.
Todos os seus **esquemas** engenhosos acabaram por fracassar.
There are lots of saving schemes to choose from these days.
Hoje em dia existem muitos **esquemas** de poupança à escolha.