"schemes" in Spanish
Definition
Planes o arreglos, a veces secretos o deshonestos, hechos para un propósito específico. "Schemes" también puede referirse a programas o sistemas organizados.
Usage Notes (Spanish)
"Schemes" es más común en inglés británico para programas oficiales, como "pension schemes". En inglés americano, normalmente sugiere algo deshonesto. Se suele combinar con 'elaborate schemes', 'government schemes'. No confundir con 'plans' (más neutro) o 'scams' (fraudes).
Examples
The company started new schemes to help its employees save money.
La empresa comenzó nuevos **planes** para ayudar a sus empleados a ahorrar dinero.
Some schemes are used to cheat people out of their money.
Algunos **esquemas** se utilizan para engañar a las personas y quitarles su dinero.
Government schemes support students with free meals.
Los **programas** del gobierno apoyan a los estudiantes con comidas gratuitas.
She was suspicious of his business schemes from the start.
Ella sospechaba de sus **esquemas** de negocios desde el principio.
All their clever schemes eventually fell apart.
Todos sus ingeniosos **planes** acabaron por fracasar.
There are lots of saving schemes to choose from these days.
Hoy en día hay muchos **planes** de ahorro para elegir.