“schemes” in Arabic

• خطط
• مخططات
• مؤامرات

Definition

خطط أو ترتيبات أحيانًا سرية أو غير شريفة تم إعدادها لهدف معين. قد تشير "schemes" أيضًا إلى برامج أو أنظمة منظمة.

Usage Notes (Arabic)

"Schemes" شائعة أكثر في الإنجليزية البريطانية للتحدث عن البرامج الرسمية (مثل "pension schemes")، أما في الإنجليزية الأمريكية فعادة ما تعني شيئًا غير شريف. تعبيرات شائعة: 'elaborate schemes', 'government schemes'. لا تخلط بينها وبين 'plans' (حيادية) أو 'scams' (احتيالية).

Examples

The company started new schemes to help its employees save money.

بدأت الشركة **خططًا** جديدة لمساعدة موظفيها على توفير المال.

Some schemes are used to cheat people out of their money.

تُستخدم بعض **المخططات** للاحتيال على الناس وسرقة أموالهم.

Government schemes support students with free meals.

تدعم **خطط** الحكومة الطلاب بوجبات مجانية.

She was suspicious of his business schemes from the start.

كانت تشك في **مخططات** أعماله منذ البداية.

All their clever schemes eventually fell apart.

كل **خططهم** الذكية انهارت في النهاية.

There are lots of saving schemes to choose from these days.

في هذه الأيام، هناك العديد من **خطط** الادخار للاختيار من بينها.