“scarface” in Japanese

• スカーフェイス

Definition

顔に目立つ傷跡がある人を指します。また、有名なギャング映画や本の主人公の愛称でもあります。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、あだ名として使われることがあります。実際の人に対して使うと失礼に感じられる場合があります。有名な映画『スカーフェイス』のタイトルとしても広く知られています。

Examples

Tony Montana is the main character in Scarface.

**スカーフェイス**の主人公はトニー・モンタナです。

Back in school, everyone knew him as Scarface after that bike accident.

あの自転車事故の後、学校ではみんな彼を**スカーフェイス**として知っていた。

They called him Scarface because of a big scar on his cheek.

頬に大きな傷跡があったので、みんな彼を**スカーフェイス**と呼んでいた。

The famous movie Scarface is about a gangster's life.

有名な映画**スカーフェイス**はギャングの人生について描かれている。

You can't talk about classic gangster movies without mentioning Scarface.

クラシックなギャングスター映画といえば**スカーフェイス**は外せません。

People started calling him Scarface as a joke, but the name stuck.

冗談でみんなが彼を**スカーフェイス**と呼び始めましたが、そのまま定着しました。