“scamp” in Arabic

• مشاكس
• صعلوك

Definition

scamp هو شخص، غالبًا طفل، يتصرف بطريقة مشاكسة أو لعوبة ويسبب مشاكل صغيرة بدون نية للضرر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل لطيف للأطفال أو للحيوانات الأليفة. لا تُشير إلى أذية أو سلوك خطير. عبارة 'little scamp' شائعة ومعناها مزاحي. نادرًا تُستخدم عن البالغين، وعادة بروح الدعابة.

Examples

The scamp drew on the walls with crayon.

قام ال**مشاكس** بالرسم على الجدران بألوان الشمع.

My son is a real scamp. He always hides my keys.

ابني حقًا **مشاكس**. دائمًا يخبئ مفاتيحي.

Don't mind the little scamp, he's just playing.

لا تهتم بهذا ال**مشاكس** الصغير، فقط يلعب.

You little scamp! Did you eat the last cookie?

أيها ال**مشاكس** الصغير! هل أكلت آخر قطعة بسكويت؟

That puppy is such a scamp—he just chewed my shoelaces again.

ذلك الجرو **مشاكس** جدًا—لقد قضم أربطة حذائي مرة أخرى.

Whenever there's mischief in the house, I know that little scamp is behind it.

كلما حدثت مشاغبة في المنزل، أعلم أن ذلك ال**مشاكس** الصغير هو السبب.